——專(zhuān)訪德國(guó)機(jī)械設(shè)備制造聯(lián)合會(huì)紡織機(jī)械分會(huì)總裁Heinrich Truetzschler先生 　　由于中國(guó)市場(chǎng)日益重要的地位和巨大的增長(zhǎng)潛力，在中國(guó)國(guó)際紡織機(jī)械展上，德國(guó)企業(yè)參展熱情高漲，展團(tuán)規(guī)?？涨埃?號(hào)展館、3號(hào)展館和9號(hào)展館共4000平方米的展區(qū)內(nèi)，向?qū)I(yè)人士介紹最新的紡機(jī)設(shè)備和技術(shù)，以滿(mǎn)足中國(guó)紡織業(yè)高速發(fā)展對(duì)新型設(shè)備和技術(shù)的需求。中國(guó)是德國(guó)紡織機(jī)械最重要的出口市場(chǎng)之一。展會(huì)期間，德國(guó)六十家參展商集中展示了德國(guó)紡機(jī)設(shè)備風(fēng)采。德國(guó)紡織機(jī)械協(xié)會(huì)率領(lǐng)的國(guó)家展團(tuán)為本屆展會(huì)上最大的海外展團(tuán)。統(tǒng)計(jì)顯示，2004年第一季度德國(guó)出口中國(guó)市場(chǎng)的紡機(jī)設(shè)備同比增加幾乎達(dá)15％，其中紡紗設(shè)備出口中國(guó)與2003年第一季度相比增加了 27％，織造機(jī)械出口中國(guó)同比猛增了57％，但針織和織襪設(shè)備增幅有所下降，為負(fù)3％，后整理設(shè)備下降幅度為5％。 　　本刊就德國(guó)紡織機(jī)械產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀、中德紡織機(jī)械貿(mào)易等問(wèn)題，采訪了德國(guó)機(jī)械設(shè)備制造聯(lián)合會(huì)紡織機(jī)械分會(huì)總裁Heinrich Truetzschler先生。 　　《中國(guó)紡織》：請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹一下德國(guó)近年來(lái)紡織機(jī)械工業(yè)的生產(chǎn)和出口現(xiàn)狀。 　　Truetzschler先生：雖然2003年世界經(jīng)濟(jì)不景氣，但德國(guó)的紡織機(jī)械制造商在出口上仍取得了2.2％的增長(zhǎng)，并鞏固了在行業(yè)中的領(lǐng)先地位。2003年，德國(guó)的紡織機(jī)械包含零配件在內(nèi)的出口額達(dá)到約39億歐元，其中紡紗機(jī)9.72億歐元，同比增長(zhǎng)5.4％；織機(jī)5.49億歐元，同比增長(zhǎng)18％；制造相關(guān)設(shè)備的機(jī)械7.38億歐元，同比微增1.2％；精梳機(jī)5.06億歐元，同比下降9.2％；零配件10.69億歐元，同比略降0.8％。產(chǎn)品共銷(xiāo)往150多個(gè)國(guó)家，占世界紡織機(jī)械出口總量的30％。 　　《中國(guó)紡織》：您如何看待德國(guó)紡織機(jī)械的優(yōu)勢(shì)和挑戰(zhàn)？ 　　Truetzschler先生：德國(guó)的紡織機(jī)械產(chǎn)業(yè)擁有很長(zhǎng)的歷史，中國(guó)這個(gè)國(guó)度一定特別理解歷史的重要性。此外，我們每年在研發(fā)方面投入大量的人力和物力；同時(shí)我們?cè)谑澜绺鞯睾芏鄧?guó)家和地區(qū)投資建廠，開(kāi)發(fā)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)。 　　在過(guò)去十年中，中國(guó)在紡織產(chǎn)業(yè)中投入了大量資金，為2005年以后的發(fā)展進(jìn)行了充分的準(zhǔn)備。此外，亞洲其他國(guó)家的紡織行業(yè)也正在蓬勃發(fā)展，出口高質(zhì)量紡織品的需求日益提升，同時(shí)也希望不斷提高自身的出口競(jìng)爭(zhēng)力和快速反應(yīng)能力。因此，他們對(duì)紡織機(jī)械設(shè)備的要求在不斷提高，這對(duì)我們就形成了新的挑戰(zhàn)，德國(guó)紡機(jī)制造商已經(jīng)做好準(zhǔn)備迎接這一挑戰(zhàn)。 　　《中國(guó)紡織》：請(qǐng)問(wèn)近年來(lái)德國(guó)紡織機(jī)械的出口主要面向那些國(guó)家和地區(qū)，貿(mào)易額如何？中德紡織機(jī)械貿(mào)易關(guān)系如何？ 　　Truetzschler先生：2003年，德國(guó)紡織機(jī)械出口第一的地區(qū)是亞洲，達(dá)17億歐元，約占出口總額的44％，比上年增長(zhǎng)6.2％。在德國(guó)紡機(jī)主要的出口市場(chǎng)中，中國(guó)以10.04億歐元居于首位，其次是土耳其5.71億歐元，美國(guó)2.77億歐元，意大利1.73億歐元，捷克1.17億歐元和印度1.09億歐元。到2003年，中國(guó)已連續(xù)三年成為德國(guó)紡機(jī)的最大出口市場(chǎng)，德國(guó)對(duì)華出口相當(dāng)于其出口到亞洲市場(chǎng)總額的60％，或德國(guó)出口總額的26％。同時(shí)，德國(guó)也成為繼日本之后的我國(guó)第二大紡機(jī)貿(mào)易伙伴。 　　《中國(guó)紡織》：您如何看待中國(guó)紡織業(yè)的發(fā)展？中國(guó)紡織業(yè)的發(fā)展對(duì)中德紡織機(jī)械貿(mào)易有何影響？ 　　Truetzschler先生：近年來(lái)中國(guó)國(guó)內(nèi)紡織企業(yè)投資的不斷增加，中國(guó)對(duì)高品質(zhì)紡織品生產(chǎn)的需要不斷增強(qiáng)。在這樣的態(tài)勢(shì)下，德國(guó)紡機(jī)對(duì)華出口呈現(xiàn)出良好勢(shì)頭。今年上半年，德國(guó)對(duì)中國(guó)出口紡機(jī)及相關(guān)零配件達(dá)5.18億歐元，同比增長(zhǎng)10.7％，其中最大單項(xiàng)出口是編織機(jī)械，盡管同比略降了0.9％，仍達(dá)到1.42億歐元?？棛C(jī)的出口增幅最大，為47.9％，達(dá)1.02億歐元。精梳機(jī)和零配件同樣有所提高，出口增幅分別達(dá)11.9％和15.7％。此行，德國(guó)將展示最新的紡織機(jī)械設(shè)備和全新的解決方案，與中國(guó)紡織業(yè)共創(chuàng)美好未來(lái)。