《華爾街日?qǐng)?bào)》２７日刊登了一篇題為《歐元的“軟肋”》的文章，認(rèn)為歐元前景也不盡樂(lè)觀。文章內(nèi)容編譯如下： 　　近幾個(gè)月來(lái)，外匯市場(chǎng)把全部注意力都放在了美國(guó)的貿(mào)易逆差和財(cái)政赤字、美元的持續(xù)走軟乃至爆發(fā)危機(jī)的可能性上。不過(guò)，一些資產(chǎn)管理公司和機(jī)構(gòu)指出，即便現(xiàn)在持續(xù)走強(qiáng)的歐元也存在著軟肋。 　　機(jī)構(gòu)債券和外匯管理公司布里奇沃特同仁公司便是其中的一員。這家公司管理著接近１０００億美元的資產(chǎn)，是全球最大的對(duì)沖基金機(jī)構(gòu)管理公司之一。該公司一直看空美元，而現(xiàn)在其作空歐元的頭寸已和美元空頭頭寸不相上下。 　　布里奇沃特同仁公司的聯(lián)席首席投資官鮑勃·普林斯表示，在各主要發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體中，由１２個(gè)成員國(guó)組成的歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最為乏力，利率也最低，但匯率卻是最強(qiáng)勁的，而且出現(xiàn)大量資金外流的可能性也最大。該公司預(yù)測(cè)，在接下來(lái)的１２個(gè)月里，歐元兌美元匯率將大體持平，但歐元兌日元匯率將下跌約１５％，至１１４日元附近。 　　與此同時(shí)，摩根士丹利在上周舉行了為期兩天的客戶年會(huì)。摩根士丹利的首席貨幣經(jīng)濟(jì)師任永力表示，與會(huì)人士強(qiáng)烈認(rèn)為，美元兌幾種歐洲貨幣可能會(huì)出乎意料地上漲，而歐元兌日元及其他幾種亞洲貨幣則可能下跌。 　　荷蘭銀行外匯策略師保羅·麥克爾認(rèn)為，今年外匯市場(chǎng)上的重頭戲與其說(shuō)是美元反彈，還不如說(shuō)是歐元遭到拋售。麥克爾表示，不少投資者都在詢問(wèn)哪些因素會(huì)導(dǎo)致歐元走軟。 　　經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力便是原因之一。例如，德意志銀行預(yù)測(cè)歐元區(qū)２００４年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率為１．８％，這個(gè)增幅與英國(guó)的３．２％，日本的２．９％以及美國(guó)的４．５％都有差距。普林斯表示，在全球各國(guó)經(jīng)濟(jì)普遍增長(zhǎng)之際，歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)卻在裹足不前，歐元兌美元、日元及其他亞洲貨幣的上揚(yáng)是造成這種現(xiàn)象的主因。他補(bǔ)充說(shuō)，歐元升值導(dǎo)致歐元區(qū)出口在全球市場(chǎng)上的占有率下降。 　　黯淡的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)前景使得歐元區(qū)的名義短期利率低于美國(guó)、英國(guó)、加拿大以及澳大利亞等國(guó)。雖然日本的名義短期利率更低，但考慮到通貨膨脹因素后，歐元區(qū)的實(shí)際利率水平其實(shí)比日本還要低。普林斯指出，低利率環(huán)境、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)疲軟以及美國(guó)制定了鼓勵(lì)企業(yè)把海外盈利匯回國(guó)內(nèi)的法律，這些都會(huì)促使資金撤離歐洲，因?yàn)楫吘蛊髽I(yè)追求的是更大的回報(bào)。 　　洛杉磯顧問(wèn)公司斯特拉斯海姆全球顧問(wèn)公司的負(fù)責(zé)人唐納德·斯特拉斯?jié)h姆表示，歐元區(qū)經(jīng)濟(jì)的狀況年復(fù)一年地向日本經(jīng)濟(jì)靠齊：因循守舊，思想僵化，看不到具有前瞻性的經(jīng)濟(jì)改革措施。 　　不過(guò)，歐元匯率下跌還不算是主流意見(jiàn)，至少?gòu)哪壳皝?lái)看還不是。但在眼下這個(gè)時(shí)候保持謹(jǐn)慎是有必要的，因?yàn)闅v史經(jīng)驗(yàn)表明，在美國(guó)總統(tǒng)就職的第一年間，外匯市場(chǎng)往往呈現(xiàn)出很大的波動(dòng)性。