摘自《奢侈態(tài)度》之《一團(tuán)亂麻的生活史》

　　當(dāng)時(shí)的亞麻業(yè)狀況是，老板都是英國(guó)新教徒，做苦工的都是當(dāng)?shù)氐奶熘鹘掏?，就像儒?middot;凡爾納所描寫(xiě)的那樣，阿爾斯特的紡麻工們每天辛苦勞作，卻只能賺取微薄的工資，根本無(wú)法擺脫貧困。貧富差距和宗教差異，最終導(dǎo)致了雙方的沖突，這就是持續(xù)至今的英愛(ài)沖突的歷史根源。

　　然而，這些持續(xù)的沖突又為亞麻業(yè)的升級(jí)提供了契機(jī)。沖突中居于下風(fēng)的愛(ài)爾蘭人開(kāi)始憑借他們的造船技術(shù)向北美遷移，移民潮帶動(dòng)了愛(ài)爾蘭與北美之間的貿(mào)易，愛(ài)爾蘭亞麻開(kāi)始輸往美國(guó)。但是美國(guó)人需要的，不是本色的堅(jiān)硬帆布，而是漂白過(guò)的柔軟衣料，這就對(duì)亞麻布的后期染整提出了新的要求。巧的是，愛(ài)爾蘭北部的自然條件恰好能解決這個(gè)問(wèn)題。

　　亞麻原本的特性是結(jié)實(shí)，所以手感粗硬，要解決它的舒適性問(wèn)題，軟化處理變得很重要。以當(dāng)時(shí)的技術(shù)條件，軟化和漂白都離不開(kāi)水，要在水中浸泡并反復(fù)捶打。這種捶打必須借助機(jī)械動(dòng)力，在蒸汽機(jī)發(fā)明之前，只有依靠水輪機(jī)。愛(ài)爾蘭貧瘠的火山巖地貌，讓流經(jīng)這里的河流有足夠的落差，足以推動(dòng)水輪機(jī)，湍急又清澈的河水是天然的漂洗場(chǎng)。所以，大量的亞麻廠分布于幾條主要河流兩岸。